Goatmilk 2014 БЕЛА РЕЧКА: НАЧИН НА ЖИВОТ

БЕЛА РЕЧКА: НАЧИН НА ЖИВОТ

23-25 МАЙ 2014

 

23 МАЙ
ПЕТЪК

8.00-9.30
Йога

БЕЛА РЕЧКА – НАЧИН НА ЖИВОТ
УЪРКШОПИ

11.00-13.30
Кръжок – направи си карта на Бела Речка
с Галина Иванова
в книжарницата

Картите изобразяват определен елемент от дадена територия и като такива имат основно познавателен, информационен, събирателен, научен, изследователски характер. Професионално ми се е налагало да работя с доста карти, а през последната година – да работя и консултирам няколко изследователски артистични проекта, свързани с провокиране на вниманието и въображението в района на Северозападна България. Забелязах, че картите, дори във вид на ръчни схеми и скици, са важен визуален и емоционален елемент, тъй кaто чрез тях може да се предаде както информация за материалните характеристики на мястото, така и емоционална и сетивна информация.

Начин на протичане на кръжока:
В началото ще обсъдим възможни категории, които биха могли да се картотекират. Освен категории, определящи материалните характеристики на селото (релеф, растителност, води, пътища) ще се опитаме да открием и емоционални (къде можете да се храните, от къде можете да си купите храна, дейности, които се случват в селото) и сетивни категории (звуци, миризми, вкусове, цветове).
Всеки един от участниците ще трябва да избере категория, по която иска да работи. Основа за работата ще бъде ръчно изработена от мен обща карта на селото, която всеки участник ще получи. Работата по картографирането може да протича навсякъде – както навън, така и в залата. Ще бъдат подсигурени материали за оцветяване, апликиране. В края на деня картите ще бъдат изложени за разглеждане от всички присъстващи на фестивала, а след него копия от тях ще останат в архива на Фондация за Нова Култура. Всеки един от участниците ще си тръгне с изработената от него карта.
Според броя и желанието на участниците в кръжока, от началото групата може да се раздели на две части – участниците от първата група ще работят по изработвяне на лични карти на Бела Речка, а участниците от втората група – по изработване на една обща карта на Бела Речка, която ще остане в селото на достъпно за всички място и ще се допълва и развива във времето.

11.00– 12.30
Пеещото общество на Бела Речка
баварски и клезмер песни
Карин Зомер и Андреа Панкур (Мюнхен)
в голямата зала

Традиционното общо пеене на песни от Бела Речка, фестивална традиция от 2008-а година, ще бъде обогатено с песни от баварските Алпи.
Думата „клезмер“, която идва от идиш, е названието на еврейска музика със силно застъпени балкански и цигански ритми, която е свирена на сватби и тържества в Източна Европа. Баварската джаз и клезмерпевица Андреа Панкур, за първи път в Бела Речка, ще научи участниците на някои традиционни клезмер-песни. Уъркшопът ще бъде разделен с етноложката Карин Зомер, за втори път в Бела Речка, която ще посвети присъстващите в тайните на тиролското пеене.

12.30-13.30
Направи кори за баница
с Мариана Асенова и Slow Food Бела речка
мястото ще бъде уточнено

12.30 – 13.30
Bulgarian for beginners
с Антина Златкова
на открито

12.30-14.00
Филмите на тайните служби – семинар с участието на Клаус Льозер,
(Берлин), Момчил Методиев, Диана Иванова и Весела Ножарова
в голямата зала

С каква цел тайните комунистически служби са правили филми? Какво е специфично за езика на тези филми? Как да ги гледаме днес?

Тези въпроси ще бъдат част от първия в България сравнителен семинар между филми на българската ДС (проучени и селектирани от Диана Иванова и Весела Ножарова) и германската ЩАЗИ (представени от кинокритика и директор на филмовата програма на Бротфабрик, Берлин, Клаус Льозер). Специално участие на Момчил Методиев, историк и автор на изследването “ДС.Машина за легитимност”.

Семинарът е отворен за всички, включва прожекции, споделяне в групи и дискусии.

Обяд и дегустации
Кръчмата на Славчо
Шатрата на Гергана до казана

13.30
дегустации на SLOW FOOD Бела Речка
с Мариана Асенова

15.30-16.30
йога нидра
в синята стая

15.30 – 16.30
itinaris: фото-пътешествие по транссибирската железопътна линия и пътя на коприната
откриване на изложбата
Антина Златкова & Томас Линдермайер
в изоставената къща

През есента на 2013 Томас и Антина се отправят с влак по транссибирската жп-линия и пътя на коприната. За седем седмици изминават 25.000км, преминавайки през 12 държави и седем часови зони в Азия и Европа. Фото-изложбата itinaris (лат. маршрут, път) проследява маршрута им и го пресича с тези на други пътешественици, които двамата срещат по пътя си.

Виена-Минск-Москва-Новосибирск-Иркутск-Байкалското Езеро-Улан Батор-Пекин-Шанхай-Си’ан-Дунхуан-Турпан-Кашгар-Каракорум-Ош-Ташкент-Самарканд-Бухара-Хива-Мойнак-Саратов-Москва-Виена

15.30-16.30
БЕЛА РЕЧКА
тур на разказвачите за начинаещи посетители
с доброволци и стари приятели
на открито

17.00-18.30
Без срам?
Трудната история на съжителството със сами в Норвегия
представяне и дискусия със Софи Клеменцен, Зигрид Хелберг (Норвегия)
в голямата зала

Сами – това е името на традиционноте местно население в Северна Норвегия. За мнозинството норвежци техният начин на живот е по-ниско качество, втора класа. Как се живее и поддържа идентичност в такава среда?

19.00-20.00
Филмите на тайните служби – отворена прожекция
представят Диана Иванова и Весела Ножарова
голяма зала

19.00 – 20.00
Концерт
Home-Grown: музикално пътешествие
с Джери Мартин
саксофон
в плевнята на Диана и Галя

Тази нежна екскурзия във времето ще ни заведе в различни страни, близки и далечни, по стъпките на техните музикални и танцови традиции, за да чуем как различни композитори са ги използвали като вдъхновение.

С помощта на различни саксофони, Джери Марин ще ни върне назад във времето, преди “поп-музиката”, тогава, когато забавната музика се е раждала спонтанно, у дома.

Любовта към музиката тръгва за Джери Мартин от началото на 70-те години, когато свири в различни симфонични оркестри, хорове и оперни състави. Става професионален военен музикант, учи в немската Опера в Хаген, завършва дирижиране в Кралската Военна Академия, получава престижна стипендия като саксофонист в прочутия Trinity College в Лондон.

Като диригент и изпълнител е обиколил света, включително е изнасял концерти в Албърт Хол в Лондон, Брукнер Зал в Линц и дори в джунглата на Централна Америка.

От април 2011 година Джери живее в съседното на Бела Речка Долно Озирово, отдава се на музика и на второто си хоби – планинско маратонно бягане.

Джери Мартин изнесе първия концерт на открито в изоставената каменна кариера в село Челюстница през 2012 година.

вечеря
Кръчмата на Славчо
Шатрата на Гергана до казана

ОТКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА
20.00
СТЕНАТА, 1987
майстори на българската документалистика
представя Еми Барух
в голямата зала

Група ученици от София пишат на 8 декември 1985-а година на стената на Нотариата – “Джон Ленън, ти си завинаги в нашите сърца!” Обявени са за “малолетни престъпници”.

На тяхна страна застават единствено техните учители.

Филмът има една единствена прожекция в София и е спрян.

представя Еми Барух

21.30
концерт
QUADRO NUEVO
танго, балкански ритми, средиземноморска музика
в голямата зала

www.quadronuevo.de

След над 3000 концерта и невероятния си успех по цял свят Quadro Nuevo тази година ще направят първото си турне в България – през май 2013 по покана на фестивала GOATMILK в Бела Речка! Квартетът ще се срещне с Духовата музика на Вършец и други местни музиканти от Северозападна България и резултатът от това ще можем да преживеем заедно.

23 май, Бела Речка, GOATMILK фестивал на спомените, 21.30 часа

Немският квартет Quadro Nuevo е известен като европейският отговор на аржентинското танго.
Но квартетът е и нещо много повече – в музиката им се смесват балкански суинг, арабески, староевропейски мелодии, средиземноморска лекота – и общата любов към носталгично-акустичната музика.

Четиримата музиканти обичат да свирят не само в концертни зали, но и на улицата, в планината, в селски кръчми. Квартетът получава през 2010 и 2011 година най-престижната немска награда ECHO Jazz за най-добро живо изпълнение.

Jam Session
в голямата зала

24.00
начало на
24-часово четене на Георги Марков
до 24.00 на 24 май
в зала безименна

Едва ли има друг български писател, който да събужда отново интереса на читателите през последните години, както Георги Марков. Струва ни се, че „Задочни репортажи за България” се превръща в една от най-цитираните книги от новото поколение, което не иска да приеме, че лъжата и лицемерието управляват България и след края на социализма.

“Ако един човешки живот има край, една човешка книга – никога”, отбелязва Георги Борисов при първото издание на „Задочни репортажи за България” през 1990-а година. Как продължаваме да четем Георги Марков? Как възраждаме текстовете му? Какво пораждат неговите думи у нас?

Точно в 0.00 часа на 24 май 2014 година ще започне четене, придружено с размисли, спомени и разговори. По този начин ще отбележим не просто 80 години от раждането на писателя, но именно и необходимостта днес, повече от когато и да било, да споделяме думи и заедно да търсим връзките между историята, която наследяваме, и това, което се случва тук и сега, у нас.

24 МАЙ
СЪБОТА

8.00 – 9.30
Карма йога

0.00 – 24.00
24 часово четене на Георги Марков
в зала безименна

БЕЛА РЕЧКА – НАЧИН НА ЖИВОТ
УЪРКШОПИ

10.00 – 12.30
Кръжок – направи си карта на Бела Речка
с Галина Иванова
в книжарницата
10.00 – 11.30
Пеещото общество
песни от Бела Речка, баварски и клезмер песни
Диана Иванова, Карин Зомер и Андреа Панкур (Мюнхен)
в голямата зала

Традиционното общо пеене на песни от Бела Речка, фестивална традиция от 2008-а година, ще бъде обогатено с песни от баварските Алпи.
Думата „клезмер“, която идва от идиш, е названието на еврейска музика със силно застъпени балкански и цигански ритми, която е свирена на сватби и тържества в Източна Европа. Баварската джаз и клезмерпевица Андреа Панкур, за първи път в Бела Речка, ще научи участниците на някои традиционни клезмер-песни. Уъркшопът ще бъде разделен с етноложката Карин Зомер, за втори път в Бела Речка, която ще посвети присъстващите в тайните на тиролското пеене.

10.00 – 12.00
Свещоливница
Галя Димова и Пламен Димов
на открито

11.30 – 12.30
Проектът SPIRIT – “Аз и моите обувки”
представяне на документален филм и туристически гайд, дискусия
с Мариана Асенова
в голямата зала

В рамките на една година (април 2013 – април 2014) Фондация за нова култура е партньор по проекта SPIRIT, който има една основна цел – да допринесе за съживяването на икономиката на област Монтана и област Ниш – два крайгранични района, пряко свързани със Стара планина.

Как един подобен проект може да промени статистическата картина, според която от десетилетия младите хора напускат и не се връщат? Статистика, която поставя Северозападна България на дъното на бедността в целия Европейски съюз.

Със сигурност отговорът не е лесен и не е само един. Партньорите по проекта – две организации от Сърбия и две от България, вярват обаче, че уникалните дадености на районите и междукултурния обмен са възможност за местните хора да развият уникален туризъм. Туризъм, който „пази“ природата, местните храни и вкусове, занаяти, изкуства и традиции и който дава възможност на туриста да научи нещо за района през лично преживяване. И дава възможност на местните хора да видят всекидневните си занимания като обект на туристически интерес.

Фондация за нова култура (ФНК), която от 2003-та година активно работи в областта на спомените и организира фестивала Козе мляко, изследва уникалните характеристики, храната и културния календар на три общини – Вършец, Берковица и Чипровци.

Част от изследването беше организирано лятото на 2013-та година в рамките на две артистични „работилници“ за деца и младежи. В продължение на 10 дни деца от Общинския детски комплекс в гр. Вършец и от Центъра за настаняване от семеен тип в гр.Берковица, водени от двама артисти от Сърбия и двама от България, заедно изследваха историята, традициите и настоящето на град Вършец и избраха най – привлекателните за туристи маршрути. В края децата представиха спектакъл – пърформанс Аз и моите обувкикато част от официалната програма на годишния празник на град Вършец.

Резултатите от проучванията на ресурсите и артистичните изследвания ще бъдат представени в пътеводител и видео Аз и моите обувки – туризъм по мярка в края на проекта. Пътеводителят и видеото ще покажат, че факторите за развитие на тези общини – Вършец, Берковица и Чипровци, са вътре в самите общини – в природата, в уникалните храни, в местни обичаи и празници, в уникалната близка история на всяко от тези места. И че ако местните хора видят с “отворени” очи богатството, което притежават, то и туристите ще привидят смисъл да посещават тези места.

Обяд и дегустации
Кръчмата на Славчо
шатрата на Гергана до казана

12.30 – 14.00
рецептите от социализма днес
с Мариана Асенова

14.00 – 16.00
Духов оркестър на Вършец
Вършечката духова музика на Митко Пеев е създадена през 1971-а година, в най-добрите си години е достигала 32 души и е печелила 4 републикански златни медала. През 70-те ги е дирижирал дори патриархът на духовите оркестри Дико Илиев.

Те са любимци на всички и запазена марка на всяко издание на фестивала. Свирят хора, китки, увертюри, сюити. Имат едно хоро, Върщечкото или Белоречкото, което се играе наляво. Вижте какво става в Бела Речка, като го засвирят.
Инструменти: тромпет, флигорна, кларинет, саксофон, ударни.

16.00 –19.00
Goatmilk за деца
йога и игри
с Ели Колева
в синята стая

16.00 – 17.00
Аз и фестивалът – група за споделяне, (на английски език)
с Мартин Дитрих
в книжарницата

Фестивалът е място за интензивни срещи и преживявания на непознати хора от различни култури и светове. Не винаги остава място да погледнем в себе си – какво се случва със всеки от нас? Кои са въпросите или чувствата, които ме вълнуват и които искам да споделя с другите? Тази група е такова място – място за разбиране на личното, когато сме заедно с другите.

Тези групови срещи за личен опит започнаха през 2012 година по идея на Мартин Дитрих, групов терапевт, лекар и фотограф в Бон, приятел на Бела речка и участник във фестивала от 2010 година.

17.00 – 18.30
Bulgarian for beginners
с Антина Златкова
на открито

17.00 – 18.30
Какво носим и какво оставяме след себе си?
с Николай Маринов, Асоциация за строителство с естествени материали
на открито

Традиционната българска архитектура е разнородна, както са различни и уникални различните райони на страната ни. България разполага с равнинни, планински, гористи и морски райони които в архитектурно отношение са уникални сами по себе си. Тези примери съществуват и днес, което показва колко устойчиви и адаптирани за съответните климатични райони, са тези технологии.

В днешно време индустриализацията размива всички тези особености, унифицирайки едина група материали за всички условия.

Но дали тези материали работят навсякъде?

До каква степен и каква част от строителните отпадъци бихме могли да минимализираме, преизползваме и рециклираме?
Каква част от съвременните „отпадъци” са наистина отпадъци или просто ресурс, който не е познат като строителен?
Елате, за да се запознаете с традиционните строителни техники и как старите майстори са рециклирали и преизползвали наличния им материал.

Нека разберем какво старите хора са научили и запазили като строителен занаят, което ние днес не знаем.
Елате да се запознаете каква част от „отпадъците” са наистина отпадъци и кои от тях безценен строителен ресурс.

17.00 – 18.30
Филмите на тайните служби – отворена прожекция
представя Клаус Льозер, Берлин

18.30 – 19.30
концерт
Квартет Amara+
класическа музика
Тази година любимият фестивален състав от класически музиканти Амара ще бъде в ново издание. Ще видите някои от любимите „стари муцуни”, верни от години на фестивала, както и някои нови негови почитатели. Първите цигулки са две – Ники Куманов и Жорж Паликарски, вторите също две – Стефан Хинов и Моника Арнаудова, виола – традиционно Вальо Тошев в тази роля, чело – Весела Пандинова и за първи път контрабас – Борислав Симеонов.

19.30 – 20.30
Радмила Младенова чете от първия си роман „Бялата ни спалня“
в плевнята на Диана и Галя

Как жителите и гостите на Бела речка се озоваха в един постмодерен роман?
Литературно четене (на български, английски, немски – по избор на публиката) из дебютния роман „Бялата ни спалня“ на Радмила Младенова, издава ICU. Представя Невена Кръстева-Дишлиева.

Разговор за работата със спомените, вътрешните диалози и паралелите, животът на границата на няколко езика, смяната на езиците и превода, условното разделение между фикция и реалност.

Вечеря
Кръчмата на Славчо
шатрата на Гергана до казана

20.00
Прожекции
“Чест”, 30 мин., България
режисьор: Павел Г. Веснаков
сценарий: Павел Г. Веснаков, Ваня Райнова
оператор: Орлин Руевски
монтаж: Карен Тоне
продуцент: Ваня Райнова, Себастиян Вайланд
с участието на: Михаил Мутафов, Александър Алексиев, Ани Бакалова, Светлана Янчева, Калоян Р. Пишманов

Филмът “Чест” е носител на голямата награда на фестивала на късометражно кино Клермон-Феран, Франция, 2014

Във филма шофьор на такси научава за хомосексуалността на своя внук. “Искам да симпатизирам на възрастния човек, но не мога”, казва Павел Веснаков и добавя: “Но не мога и да го обвинявам, защото знам, че той не е имал шанса да расте в толерантна среда”.

„Космонавти“, 22 мин., България / Франция
режисьор: Божина Панайотова
сценарий: Божина Панайотова и Елза Жонке
оператор: Божина Панайотова
в ролите: Стойка Михайлова и Божидар Михайлов
продуцент: Рафаел Пилозио

Филмът “Космонавти” е селектиран за награда Jameson на София Филм фест 2014

Тоши и Дарчо се държат един за друг. И се запътват към по-далечни измерения.
Документален филм, в който героите са баба и дядо на режисьорката.

21.30
концерт
Адем Мурат, ударни
Пабло Гарсия, китара
на открито

22.30
прожекция
“Убийството на майсторката на шапки”
документален филм на Катрин Бернщайн ( Париж)

Катрин Бернщайн е едно от водещите имена на френското документално кино. Филмът разказва детайли от историята на нейна пра-леля, основала свой салон за правене на шапки в Париж, която през 1942-а година се озовава без права, без бизнес, без средства – като еврейска гражданка – и завършва в концентрационен лагер.

Jam Session

25 МАЙ
НЕДЕЛЯ

8.00 – 9.30
Карма йога

8.00 – 12.00
Планински тур – по пътеката на дедо Митко

БЕЛА РЕЧКА – НАЧИН НА ЖИВОТ
УЪРКШОПИ

9.00 – 12.00
Goatmilk за деца
йога и игри
с Ели Колева
в синята стая

11.00 – 13.30
Кръжок – направи си карта на Бела Речка
с Галина Иванова
в книжарницата

Обяд
Кръчмата на Славчо
Шатрата на Гергана до казана

15.30 – 16.30
йога нидра
в синята стая

16.30 – 17.30
Аз и фестивалът – група за споделяне, с Мартин Дитрих (на английски )
в плевнята на Галя и Диана

Фестивалът е място за интензивни срещи и преживявания на непознати хора от различни култури и светове. Не винаги остава място да погледнем в себе си – какво се случва със всеки от нас? Кои са въпросите или чувствата, които ме вълнуват и които искам да споделя с другите? Тази група е такова място – място за разбиране на личното, когато сме заедно с другите.

Тези групови срещи за личен опит започнаха през 2012 година по идея на Мартин Дитрих, групов терапевт, лекар и фотограф в Бон, приятел на Бела речка и участник във фестивала от 2010 година.

Вечеря
Кръчмата на Славчо
Шатрата на Гергана до казана

20.00 – 21.30
Пеещото общество
в голямата зала

Последни публикации

Последни коментари

Архив

Категории

Мета

author Written by:

Be First to Comment

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *