GOATMILK 24-27 май ПЪЛНА ПРОГРАМА

24-27 май 2018
15.ФЕСТИВАЛ НА СПОМЕНИТЕ

ПРЕОСМИСЛЯНЕ НА ЛИЧНАТА ИСТОРИЯ

Защо това е голямата тема за нас:
От старта си през 2004та година фестивалът GOATMILK следва много проста философия – да даде глас на хората, чиито личен разказ никога не е бил смятан за част от историята. Бела речка беше нашето начало, нашият личен опит да създадем сигурно място за събиране, споделяне и съжителство на личните истории на хората.
В същото време, и в България, и в света, сме свидетели на нарастващата роля на фалшивите новини, фалшивите истории и фалшиво-емоционалните разкази. Личната история вече се произвежда с такава леснота, че започва да изглежда недостоверна, манипулирана и неавтентична. Днес, засипани с фалшиви новини и истории, сме изправени пред страха да се срещаме помежду си или с безразличие, или с недоверие.
В контекста на такава дезинтеграция виждаме два важни въпроса – ако живеем в свят, който вече не вярва в универсална и споделена обща основа, и ако изгубим любопитството към смисъла на личния свят на всеки един – какво ще ни задържи заедно и какво ще ни дава смисъл като човеци, като общност?
Как да запазим любопитството си да откриваме личния свят на другите?
Какво е нужно да преосмислим, преоткрием, преразгледаме, преоценим?

ЕЛАТЕ В БЕЛА РЕЧКА ДА МИСЛИМ И ГОВОРИМ ЗАЕДНО!

Голямата изненада: с б а л о н над Бела Речка!
Goatmilk празнува 15тия си рожден ден с приключение с балон. Гостите на фестивала ще имат възможност да „полетят“ над селото и Балкана с топловъздушен балон. Полетът, привързан или свободен, се базира на физичния закон на Архимед за изтласкващата сила. Балонът се издига на височина благодарение на факта, че горещият въздух е по-лек от студения.
Незабравимото преживяване да видим Бела речка и красотата на Балкана от птичи поглед е организирано от Евтим Стефанов и Агенция за регионално развитие и Бизнес център – Видин.
ВАЖНО! Условията и цените за летене с балон през всички фестивални дни ще бъдат обявени преди началото на фестивала тук!

ПРОГРАМА
24 МАЙ, ЧЕТВЪРТЪК

11.00
КАКВО НИ ПРАВИ ЖИВИ
Сара Пшибила, Людгер Бьонш (Германия)
Откриване на работилница за разговори и рисуване в изоставената къща на ул.Първа
Работилницата ще бъде отворена по време на целия фестивал

Кои са вътрешните ни сили, които правят живота ни смислен? Кои са нещата от външния свят, които ни въздействат и как?
Поколения наред Бела Речка е дом на различни хора. В течение на времето много хора са напуснали селото, местата на техния живот обаче са останали. Техните къщи са изоставени, във вътрешността им не се случва никакъв живот. Това се забелязва отвън – къщи и градини, които се разпадат в самота.
Така е и при хората – вътрешната безжизненост се отразява чрез нашето тяло навън, през различни симптоми, например депресията.

Заповядайте в изоставената къща на улица Първа – отделете си време там и сътворете на стените на тази къща картини от вашия живот.

Людгер Бьонш е арт-терапевт в Кьолн, Германия и вече 5 години води различни работилници в Бела Речка. Сара Пшибила е архитект и през 2017-а година е доброволка в Бела речка, където се връща сега за втори път.

Къщата ще бъде отворена във всички фестивални дни от 11 до 18 часа.
Откриване: 24 май, четвъртък, 11 часа
Закриване и специален тур: 27 май, неделя, 18 часа

GOATMILK ARTISTS 15 YEARS
12.00-14.00
ИСТОРИИ В ТЕЛАТА НИ
Агнешка Цвилог (Полша)
Физически уъркшоп

Какво би се случило, ако поемем въздух, ако намерим време и място наистина да видим и чуем телата си в този точно момент? И ако не просто можем да чуем телата си, но и с уважение чуем историите в телата на другите? Какви са историите, които нашата истинска същност иска да разкаже? (Kate Brunner)

Историите на живота ни са изписани върху телата ни. Някои от тях са оставили видими следи, други са дълбоко скрити в нас. Ние можем да ги забравим, да ги игнорираме, но тялото ни има памет. Ние живеем този физически живот през телата си. Няма истории без тяло.

Как чрез движение можем да стигнем до нашите скрити истории?
Как движението създава история?
Как срещата с друго тяло и неговата история влияе върху нашата история?

По време на този уъркшоп ние ще дадем възможност на телата си да говорят за нас. Да разказват. Нашата човешка история.
Не са необходими предварителни познания.
Носете удобни дрехи. Ще работим боси.
Агнйешка Цвилог (Полша) е с фестивала GOATMILK от самото му създаване. Дипломиран психолог, следвала е филмово изкуство в Академията за изящни изкуства в Прага и физически театър в LISPA, Берлин -(The London International School of Performing Arts). От 2013 година работи заедно със Студио Матейка във Вроцлав – лаборатория за физически театър, която сътрудничи тясно с Института Гротовски. Работи и като инструктор по танцова импровизация по метода на Детлеф Каперт в Института за танц и динамика на движенията в Есен, Германия.

Синя зала

GOATMILK ARTISTS 15 YEARS
15.00 – 18.00
РАБОТИЛНИЦА ЗА РЪЧНИ ТЕХНИКИ: ръчно багрене
с Галина Иванова

Ръцете са инструмент на ума и сърцето. Работата с ръце ни помага да опознаем материалите и ни приземява. Когато усвоим дадена ръчна техника, естествено следва творческата и емоционалната връзка с продуктите, които създаваме. Затова ръчно изработените продукти, независимо от характера им, вълнуват.
Целта на работилницата е да си припомним или да се научим на някои различни ръчни техники, които биха ни били полезни в ежедневието
– Ръчно багрене с прилагане на различни техники на сгъване, пришиване, апликиране, връзване и др. за постигане на различни видове десени;
– Ръчно плетене на кошници и плетене с царевична шума
Всеки ще си тръгне с продукта, който е изработил.
Материалите ще бъдат предоставени на място. За работилницата по ръчно багрене ще бъде приготвена тъкан от суров памук с размери 90см х 200см, с която ще работим. Цената й е 5лв/брой и ще се заплаща на място според броя на използваните от Вас тъкани. Тъканта бихте могли да използвате за покривка, шал, пано или по ваш избор.

Галина Иванова, чиито корени по майчина линия са от Бела Речка, е част от фестивала през всичките години на неговото съществуване. Тя е автор на логото на фестивала (съвместно е Пол ван Зогъл от Холандия), дизайнер и автор на проекта БЕЛИ РИЗИ ОТ БЕЛА РЕЧКА и много други. Работи като дизайнер в своето авторско ателие ЯТРИ в София.

В двора на къщата на Галя и Диана

17.00 – 18.30
ГОСТОПРИЕМСТВО: ПОДОЗРЕНИЯТА ПОД ВЪПРОС
Експериментална писателска работилница
с Айрийн Нийланд и Меган Луунбърг (САЩ)

Като слушатели ние сме и домакини на чужди истории. Въпреки това, ние сме станали по-подозрителни, не чуваме какво казват думите на другите, вместо това се взираме в дълбочина и внимателно изследваме интересите, стратегиите и властовите структури, които се крият зад историите, които чуваме. Нашият контрол може да е полезен, разкривайки структури като патриархат или колониализъм. Понякога въпросите ни дори показват, че историята разказва точно обратното на реалното значение на думите. Това ни кара да се чувстваме осъществени и умни, въпреки че често използваме въпросите да отвръщаме гневно на историите и да получаваме гняв в отговор на нашите въпроси.

Как да се научим да сме домакин на истории по друг начин?

Нашата експериментална писателска работилница използва архитектурата, за да ни помогне да мислим за „запушванията и отпушванията“, които въпросите създават.
Срещайки истории, скрити и разкрити от бутилки, висящи въпроси, прокарани през решетки и открити в отвори с книги, ние каним участниците да се ангажират физически с процеса на получаване и задаване на въпроси за историите, да научат как да създават истории, които са гостоприемни за въпросите и как окуражаващи въпроси да бъдат зададени по любопитен начин.

Айрийн Нийланд и Меган Луунбърг (САЩ) са бивши стипендиантки по програмата Фулбрайт в България,идват за втори път на фестивала. Миналата година двете публикуват книгата THE NEST.TALES FROM BELA RECHKA със събрани истории и преживявания от престоя им в Бела Речка през 2015. Айрийн живее в Калифорния, а Меган в Италия.
Навън под козирката на читалището

18.00
ЛИЧНАТА ИСТОРИЯ ЗАД ФОТОГРАФИЯТА: образи и асоциации
С Валерий Пощаров

откриване: фоайе

19.00 – 20.30
ОТКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА
ГЛАСОВЕТЕ НА БЕЛА РЕЧКА – ПЪРФОРМАНС/ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
С участието на хора от селото, доброволци,приятели на фестивала
Със специалното участие на Ема Боничи, певица и актриса от Великобритания
Голяма зала

21.00
ФИЛМОВА ПРОЖЕКЦИЯ И РАЗГОВОР
МАЙКА МИ, ВОЙНАТА И АЗ
Германия, 2014,75 мин
Документален филм на Тамара Трампе
Голяма зала

режисура: Тамара Трампе, Йохан Файнт
камера: Йохан Файнт
монтаж: Щефан Крумбигел

Тамара Трампе е едно от най-големите имена на немската документалистика и една от специалните гостенки за юбилейното издание на GOATMILK. Тя идва в Бела Речка след панорамата на нейни филми през април в Гьоте Институт София. Тамара е дете на войната – родена през 1942-а година в Съветския съюз, на фронта. 22-годишната й майка е медицинска сестра в Червената армия. Бащата на Тамара ще остане за нея завинаги неизвестен – офицер от Червената армия. Първите си детски години Тамара прекарва в Източна Украйна. След това майката на Тамара се влюбва за втори път – в германец. След войната семейството се премества в Берлин.
Един много личен документален филм, в който Тамара търси своите корени в Украйна, опитва се да разбере майка си в нейната младост. Филм за търсенето на смисъла в нашата биография, за границите на този копнеж.

“Нищо в този филм не е просто, ясно, решено. Тук има всичко – радост и тъга, спомен и забрава, живян и пропуснат живот, придобит и изгубен кураж.”
Фриц Волф, филмов критик и блогър

ДЕТСКА ПРОГРАМА GOATMILK на „ЯТОТО. Свободата да летиш“

Работилница за творческо писане с Драгомир Иванов и сътворителница за стоп кадър анимация с Пламен Димов
10:00 – 11:30
Създаване на персонажи – с децата ще си говорим за любимите им герои и ще създадем наши собствени

17.00 – 18.30
„Да започнем с една история“ – Ателие за деца с водещ Лина
Това е една среща, която започва с книга албум и продължава с рисуване, съчиняване, марионетки, театър и разговори за живота.
Класна стая на Ятото в училището

25 МАЙ, ПЕТЪК

8.00 – 10.00
ОТКРИВАТЕЛСКИ ТУР – 15 ключови места на фестивала GOATMILK
Кои са местата в и около Бела Речка, които са тясно свързани с историята на фестивала GOATMILK и защо? Тур, в който ще срещнете хора, животни, ритуални камъни, знаци – и ще видите Бела Речка по нов начин.

GOATMILK ARTISTS
10.00-12.00
ИСТОРИИ В ТЕЛАТА НИ
Агнешка Цвилог (Полша)
Физически уъркшоп
Синя зала

10.00 – 11.30
ГОСТОПРИЕМСТВО: ПОДОЗРЕНИЯТА ПОД ВЪПРОС
Експериментална писателска работилница
с Айрийн Нийланд и Меган Луунбърг (САЩ)
Навън под козирката на читалището

GOATMILK ARTISTS
10.30 -11.30
МЕТОДЪТ АТРОПОС на Стаматис Ефстатио
VOYAGE (35 мин)
Филм на Павлос Кавадиас
Между 2011 и 2014 година гръцкият режисьор Стаматис Ефстатио е чест гост в Бела Речка, където развива няколко свои проекта, основно – Енергия (“εν έργω” от старогръцки “да бъдеш в процес на работа”). Проектът е годишна среща на хора, свързани с театъра Атропос, който включва срещи с местните жители с песни и домашна храна, специални театрални представления за тях по темите Чакане и Анимализъм (вдъхновена от “Животинска ферма” на Джордж Оруел).
Филмът на Павлос Кавадиас разказва да специфичния метод на работа на Ефстатио през неговия последен проект в Индия.

11.30 – 12.30
ЖИВОВЦИ – разговор/презентация
с Антина Златкова

Антина Златкова живее и работи във Виена, родена е в Монтана и вече повече от 10 години е част от фестивала в Бела Речка, като доброволец и автор. Преди близо две години започва фото-проект за изселването на Живовци (и Калиманица) заради строежа на язовир Огоста в Монтана. В тази презентация тя разказва за проекта си и за специалната техника, която използва и която ще развие в своята работилница в събота
Голяма зала

12.30 – 14.00
ПЪТЯТ НА НОМАДИТЕ или ЗА ДВИЖЕНИЕТО И СВОБОДАТА
видео-презентация и разговор
с Гита Хашеми Канада/Иран

От февруари до април 2016 година Гита Хашеми преминава така наречения “балкански маршрут” на бежанците към Европа, откъдето рисува и изпраща пощенски картички и създава артистични произведения в различни жанрове. В тази презентация тя ще говори за настоящия си проект – Emergent, както и за други два свои проекта – Declarations и Grounding – и за връзките между личното преживяване, артистичната/поетична практика и политическото случване. Преди всичко Гита Хашеми ще говори за своята история като емигрантка и кани всички участници да дадат глас на своя път.
Гита Хашеми(Канада/Иран) идва на фестивала GOATMILK за първи път през 2011-а година, когато създава на място проекта ХРОНИКА НА ИЗОСТАВЕНИТЕ МЕЧТИ. Носителка на множество международни награди (последният й проект GROUNDING, изследващ спомените на ирански жени за сексуалността и пола, е избран за най-добрата изложба на 2017-а година от Асоциацията на галериите в Онтарио), Хашеми повече от 30 години работи като мултимедиен пърформанс артист, писател и куратор в Канада и Европа. В своята работа тя изследва възможностите на изкуството за социална промяна и особено женския опит. “Личното е поетично, поетичното е политическо, политическото е лично”, е нейна максима.
Голяма зала

GOATMILK ARTISTS 15 YEARS
15.00 – 18.00
РАБОТИЛНИЦА ЗА РЪЧНИ ТЕХНИКИ: Ръчно плетене на кошници и плетене с царевична шума
с Галина Иванова
В къщата на Галя и Диана

17.00 -18.30
Post Соц Dot Com
За поколенията, спомените и загубените ценности в книгата на Павел Кандиларов

Разговор на проф. Евелина Келбечева с автора и дискусия върху въпросите, които задава книгата. Развитието на сюжета прокарва въпроси, идентични за три поколения. Това на порасналите преди падането на Стената и навлезли в живота в периода на „Прехода“, второто – на техните родители и третото – на техните деца. Като този от всекидневието ни, например: как и къде са се изгубили днес толкова много ценности? Или, защо сега живеем така, виновно ли е миналото и как носим днес белезите от абсурда на онези 45 години? Кое си струва и кое – не? Има ли истина и здравословно ли е да я търсим?

Павел Кандиларов представя себе си като роден в благонадеждно семейство, приет за чавдарче, после за пионерче. Кариерата си започва като общ работник в строителството, следват театър, кино, частен бизнес. От години живее извън България, но и там „продължава да го яде червеят на соца“.

Проф. Евелина Келбечева е преподавател в департамента „История и цивилизации“ в Американския университет в България. Основните й изследователски теми са митовете и фалшификациите в историята. Проф. Келбечева е автор на петицията за смяна на учебните планове и учебници по история в България.

Голяма зала

17.00 – 18.30
„КАКТО ВИ ХАРЕСВА”*
Многоезична творческа работилница
с Владислав Дамянов и Лаборатория Сугестопедика

Някога, някъде там преди сто лета… Така започват повечето детски приказки. Но какво се случва с вълшебствата, когато детето се превърне в голям човек? Повечето от нас като възрастни забравяме, че животът е приключение, пиеса, в която всеки играе различни роли. Тази творческа работилница ще ни позволи да приемем мечтана самоличност в спонтанно концентративно спокойствие.Всеки е направил избори, следвал е разума или е послушал сърцето. Или не е… Винаги има ново начало. За да чуем отново онова вътрешно дуенде, което пуска пеперудите в стомаха. И да направим нова пътна карта на живота, като използваме ума си и следваме сърцето си.

С участието на Силвия Стаменова, сугестопед и неформален обучител;и Надя Драгомирецка – Маннинг, художник и дизайнер.
*Заглавието е на едноименната пиеса на У.Шекспир „Както ви харесва”
Бяла зала

19.00
ПРЕОСМИСЛЯНЕ НА ЛИЧНАТА ИСТОРИЯ
Четене на избрани истории от конкурса за 15-тата годишнина на фестивала
Голяма зала

20.00
ФИЛМОВА ПРОЖЕКЦИЯ И РАЗГОВОР

ДИСТАНЦИЯ
България, Швейцария, 75 мин
Документален филм на Албена Михайлова
Голяма зала

Българската 1968-а година. Пловдивско семейство през 70-те с баща дипломат. Синът – повлиян от събитията в Прага през 68-ма (Пражката пролет), конфликт, самоубийство.
Филмът на Албена Михайлова е сниман в продължение на 8 години. Бавно и нелесно, в разговори с майка си, Албена се опитва да разбере истината за самоубийството на собствения й брат през 70-те години.
Албена Михайлова е художник, родена е в Пловдив,част от култовата творческа група РЪБ през 80-те. През 1998 завършва майсторски клас по видеоарт в Базел, където живее и в момента.

21.30
КОНЦЕРТ — ИЗНЕНАДА
Духова музика, етно, джаз поп импровизации

23.00
БАР КОРЕН
Място за импровизации, музика, дегустации и други
Бар Корен е създаден от доброволческия лагер в Бела Речка през май 2015-а година и оттогава е любимо фестивално място. До Суха река, на ул.Седма.

ДЕТСКА ПРОГРАМА GOATMILK на „ЯТОТО. Свободата да летиш“
10:00-13:00
Сугестопедия за деца и възрастни, Водещи Силвия Стаменова и Владислав Дамянов, Лаборатория Сугестопедика
10:00 – 11:30
„Свят приказен“ – сесия за деца в предучилищна възраст за възприемане на нова информация чрез игра
11:30-13:00
„Обичам да чета“ – сесия за деца, родители; и учители за прилагане на иновативни методи на обучение на деца от 5 до 9 години.

13.00 – 14:00
Работилница за творческо писане с Драгомир Иванов и сътворителница за стоп кадър анимация с Пламен Димов
Създаване на персонажи – с децата ще си говорим за любимите им герои и ще създадем наши собствени.
14:00 – 16:30
„Мръсни ръце – чисто сърце “ – Глинени работилнички с Atelie THE GOAT.
Инструментите , престилките и глината от нас – цапането от вас ! За малки и пораснали !

17.00 – 18.30
„Да започнем с една история“ – Ателие за деца с водещ Лина
Това е една среща, която започва с книга албум и продължава с рисуване, съчиняване, марионетки, театър и разговори за живота.

Класна стая на Ятото в училището

26 МАЙ, СЪБОТА

10.00
ЧЕРЕШОВА ЗАДУШНИЦА
Обща трапеза
Голяма зала

GOATMILK ARTISTS 15 YEARS
11.00 – 19.00
СТАЯ С ФОТОГРАФИЯ
Фотоинсталация с водена медитация
с Бабак Салари Иран/Канада

През 2008-а година фотографът Бабак Салари за първи път идва в Бела Речка. Мястото дълбоко го впечатлява със своята природа, напомняйки му родното място в Иран.Така започва дългосрочно сътрудничество с фестивала, както и дългогодишният изследователски проект „Травми и чудеса. Портрети от Северозападна България“(съвместно с Диана Иванова). Десет години по-късно фотографът кани на водена медитация с една единствена фотография и предмети – спомени за хората, запечатани от неговата камера.

Бяла зала

GOATMILK ARTISTS 15 YEARS
11.00 – 14.00
РАБОТИЛНИЦА
с Антина Златкова
Bela Rechka Blues.Цианотипии с намерени предмети

Личните истории и вярата ни в тях имат нещо общо с готовността ни да се вслушваме, да се вглеждаме, да откриваме и да споделяме – с любопитството ни към света. Фотографията води началото си именно от това желание за споделяне и увековечаване на моментното и на личното.
Цианотипията е фотографски метод за проявяване от средата XIXв. със специфично синьо оцветяване. Предмети или негативи, положени върху хартия или друг предварително обработен материал, се отпечатват чрез излагане на директна слънчева светлина. Уъркшопът е покана да преоткрием Бела Речка чрез езика на заобикалящите ни форми и образи – в селото и в природата наоколо.
Цена за материали: 11 лв
Макс.брой участници: 15
Синя зала

14.00
КОНЦЕРТ
ДУХОВ ОРКЕСТЪР ВЪРШЕЦ
Вършечката духова музика е създадена от Митко Пеев през 1971-а година, в най-добрите си години е достигала 32 души и е печелила 4 републикански златни медала. През 70-те ги е дирижирал дори патриархът на духовите оркестри Дико Илиев.

Те са любимци на всички и запазена марка на всяко издание на GOATMILK. Свирят хора, китки, увертюри, сюити. Имат едно хоро, Вършечкото или Белоречкото, което се играе наляво. Вижте какво става в Бела Речка, като го засвирят.
Инструменти: тромпет, флигорна, кларинет, саксофон, ударни.

17.00 – 19.30
ПЕЕНЕ НА ИСТОРИИ С ГЛАС И ТЯЛО
С Ема Боничи /Великобритания

Нашето тяло и глас носят стотици истории – преживени и наследени. Песните, предавани през различни сезони и поколения, също носят историите на изпълнителите и на страната, от която идват. Понякога тези песни ни дават възможност да изпеем историите, които имаме нужда да изразим. Полифоничното пеене ни помага да се научим да разказваме историите си и да чуваме гласа си между гласовете на другите, позволява ни да бъдем чути и ни учи да чуем другите. Нищо в живота не живее в изолация, ние винаги сме във връзка с нещо друго – независимо дали това нещо друго са нашите собствени емоции и мисли, движението на сърцето и кръвта. Въпросът е да успеем да чуем и почувстваме всичко това навъднъж, като цяло, не на части. Да не са загубим заради гласа на някого другиго. За да пеем, ние имаме нужда от нашето тяло. То носи и пази вибрациите на гласа и затова тяло и глас са свързани. В крайна сметка – работата с глас е също физическа работа.

Важно: Носете удобни дрехи, с които да можете свободно да се движите. Ще работим боси. Носете си химикалка и лист, за да ви помогнат при ученето на песента. Ние използваме стария метод на устно учене и запаметяване на песните в телата си – без телефони. Не са необходими предварителни знания или опит в пеене, просто желанието да скочите, да кажете да, да видите и да бъдети видени.
Ема Боничи e актриса, певица и преподавател. Работи основно в Полша и Великобратания, като основата на нейната работа е вдъхновението от полския физически театър на Гротовски, търсенето на синтез между пърформанса, полифоничната музика и древната сила на историите в хората, природата и традициите.

Голяма зала

20.00
ПРЕОСМИСЛЯНЕ НА ЛИЧНАТА ИСТОРИЯ
Четене на избрани истории от конкурса за 15-тата годишнина на фестивала – на български и английски език

Голяма зала

20.00
ЛИЧНАТА ИСТОРИЯ ЗАД ФОТОГРАФИЯТА


разговор с хуманистичния фотограф Валерий Пощаров, за образите и асоциациите, породени от неговите фотографии у нас.
Бяла зала

21.00
ФИЛМОВА ПРОЖЕКЦИЯ И РАЗГОВОР
ЧЕРВЕНО, ТВЪРДЕ ЧЕРВЕНО
България, Франция,2018 /82 мин
Документален филм на Божина Панайотова

Със своята директност и начин на снимане филмът на Божина Панайотова се превърна веднага след появата си в събитие. След 25 години във Франция, авторката се връща в България с камера в ръката и едно главозамайващо съмнение: ами ако семейството ми е сътрудничило на Държавна Сигурност? Ако родителите ми са част от тези « червени боклуци », срещу които хората протестират на улиците?
„Исках да снимам приключението си докато го изживявам и да използвам всички снимачни уреди, които можех да намеря: мобилни телефони, скайп, сплит скрийн, камери за наблюдение… Исках да наблюдавам не само реакциите на близките си, но и моите собствени като дъщеря и режисьор: до къде можеш да стигнеш в името на истината и на киното? Отвъд политическите въпроси исках да уловя невероятната борба между две поколения, които се опитват да се разберат.“